Il Cantico Delle Creature: Testo In Italiano Per Bambini

Ciao bambini! Oggi faremo un viaggio meraviglioso alla scoperta di un tesoro speciale: "Il Cantico delle Creature," scritto da San Francesco d'Assisi. Non abbiate paura se il nome sembra un po' lungo e complicato. In realtà, è una bellissima canzone, una poesia che ci racconta quanto è bello il mondo che ci circonda e quanto dobbiamo essere grati per tutto ciò che Dio ci ha donato. Pronti per partire?

Immaginatevi San Francesco, un uomo che amava tantissimo la natura e tutti gli esseri viventi. Era come un amico di tutti gli animali e delle piante! Un giorno, mentre era malato e sofferente, ha scritto questa canzone piena di gioia e di lode. Lui non si lamentava del suo dolore, ma ringraziava Dio per tutte le cose belle che vedeva attorno a sé. Che persona speciale, vero?

Ora, ascoltiamo insieme le parole di questo cantico, cercando di capire il significato di ogni verso. Cercherò di spiegarvelo in modo semplice, come se ve lo raccontassi di persona.

"Altissimu, onnipotente, bon Signore, Tue so' le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione."

Queste sono le prime parole. Francesco si rivolge a Dio chiamandolo "Altissimo, onnipotente, bon Signore." Vuol dire che Dio è il più grande, il più forte e il più buono di tutti. A Lui vanno tutte le lodi, la gloria, l'onore e ogni benedizione. Immaginatevi di dire a una persona che amate tanto quanto è meravigliosa e quanto le siete grati. Ecco, Francesco fa la stessa cosa con Dio!

"A Te solo, Altissimo, se confano, et nullu homo è dignu te mentovare."

Questo significa che solo Dio è degno di ricevere queste lodi. Nessuno di noi è perfetto come Lui, quindi solo a Lui dobbiamo dare tutta la nostra ammirazione. È come dire che Dio è unico e speciale, insuperabile!

"Laudato sie, mi' Signore, cum tutte le Tue creature, spetialmente messor lo frate Sole, lo qual è iorno, et allumini noi per lui."

Qui Francesco inizia a lodare Dio per tutte le sue creature. Inizia con il Sole, chiamandolo "frate Sole." Lo vede come un fratello! Dice che il Sole illumina il giorno e riscalda la Terra. Immaginatevi quanto sarebbe buio e freddo senza il Sole! Francesco ringrazia Dio per questo dono meraviglioso.

"Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore: de Te, Altissimo, porta significatione."

Il Sole è bellissimo e splendente, dice Francesco. Il suo splendore ci ricorda la grandezza di Dio. È come se il Sole fosse un messaggio di Dio, un segno della sua potenza e della sua bellezza. Non è fantastico?

"Laudato si', mi' Signore, per sora Luna e le stelle: in celu l'hai formate clarite et pretiose et belle."

Adesso Francesco loda la Luna e le stelle. Le chiama "sora Luna," cioè sorella Luna. Dice che Dio le ha create nel cielo, luminose, preziose e belle. Guardate il cielo di notte, bambini! Quante stelle brillano! La Luna ci illumina dolcemente. Tutto questo è un dono di Dio.

"Laudato si', mi' Signore, per frate Vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, per lo quale a le Tue creature dài sustentamento."

Qui Francesco ringrazia per il vento, l'aria, le nuvole, il sereno e ogni tipo di tempo. Li chiama "frate Vento." Dice che grazie a questi elementi, Dio dà nutrimento a tutte le sue creature. Pensate all'importanza dell'aria che respiriamo, della pioggia che fa crescere le piante, del sole che le riscalda. Tutto è collegato e tutto è un dono!

"Laudato si', mi' Signore, per sora Acqua, la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta."

Francesco loda l'acqua, chiamandola "sora Acqua." Dice che è molto utile, umile, preziosa e pura. L'acqua è fondamentale per la vita! La beviamo, la usiamo per lavarci, fa crescere le piante. Dobbiamo rispettare l'acqua e non sprecarla, perché è un bene prezioso.

"Laudato si', mi' Signore, per frate Focu, per lo quale ennallumini la nocte: et ello è bello et iocundo et robustoso et forte."

Ora Francesco loda il fuoco, chiamandolo "frate Focu." Dice che il fuoco illumina la notte ed è bello, giocoso, robusto e forte. Il fuoco ci scalda, ci aiuta a cucinare, ci protegge. Ma attenzione! Il fuoco può anche essere pericoloso, quindi dobbiamo usarlo con prudenza.

"Laudato si', mi' Signore, per sora nostra madre Terra, la quale ne sustenta et governa, et produce diversi fructi con coloriti flori et herba."

Francesco ringrazia per la Terra, chiamandola "sora nostra madre Terra." Dice che la Terra ci sostiene e ci governa, e produce tanti frutti, fiori colorati ed erba. La Terra è la nostra casa! Dobbiamo prenderci cura di lei, proteggerla e rispettarla, perché ci dà tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

"Laudato si', mi' Signore, per quelli che perdonano per lo Tuo amore, et sostengono infirmitate et tribulatione."

Francesco loda anche coloro che perdonano per amore di Dio e che sopportano le malattie e le difficoltà. Perdonare è un gesto molto importante, perché ci libera dal rancore e ci permette di vivere in pace con gli altri. Sopportare le difficoltà con pazienza e fede ci rende più forti e ci aiuta a crescere.

"Beati quelli che 'l sosterranno in pace, ca da Te, Altissimo, serano incoronati."

Francesco dice che coloro che sopportano le difficoltà in pace saranno ricompensati da Dio. Saranno incoronati, cioè riceveranno un premio speciale per la loro fede e la loro pazienza.

"Laudato si' mi' Signore, per sora nostra Morte corporale, da la quale nullu homo vivente pò scappare: guai a quelli che morrano ne le peccata mortali; beati quelli che trovarà ne le Tue santissime voluntati, ca la morte seconda no 'l farrà male."

Francesco loda anche la morte, chiamandola "sora nostra Morte corporale." Dice che nessuno può sfuggire alla morte. Guai a coloro che muoiono nel peccato, ma beati coloro che muoiono nella volontà di Dio. La morte non farà loro del male. Questo significa che se viviamo seguendo l'esempio di Gesù, non dobbiamo avere paura della morte, perché ci aspetta una vita eterna con Dio.

"Laudate et benedicete mi' Signore et rengratiate et serviteli cum grande humilitate."

Infine, Francesco ci invita a lodare, benedire, ringraziare e servire Dio con grande umiltà. Dobbiamo essere grati per tutto ciò che ci ha donato e dobbiamo impegnarci a vivere secondo i suoi insegnamenti.

Il Cantico delle Creature non è solo una bella poesia, ma è un vero e proprio insegnamento. Ci invita a guardare il mondo con occhi nuovi, a scoprire la bellezza e la bontà che si nascondono in ogni cosa. Ci insegna a essere grati per i doni che riceviamo, a rispettare la natura e a prenderci cura del creato.

Francesco ci ricorda che siamo tutti fratelli e sorelle, legati da un filo invisibile che ci unisce a Dio e a tutte le creature. Ci invita a vivere in armonia con il mondo che ci circonda, a perdonare, a sopportare le difficoltà con pazienza e a amare Dio sopra ogni cosa.

Anche noi, bambini, possiamo vivere il Cantico delle Creature nella nostra vita di tutti i giorni. Ecco alcuni esempi:

• Ringraziamo Dio per le piccole cose: quando ci svegliamo al mattino, ringraziamo per il sole che illumina la nostra stanza, per il cibo che mangiamo, per la nostra famiglia e per i nostri amici.
• Rispettiamo la natura: non sporchiamo l'ambiente, non sprechiamo l'acqua, piantiamo alberi e fiori, e proteggiamo gli animali.
• Aiutiamo gli altri: offriamo il nostro aiuto a chi è in difficoltà, consoliamo chi è triste, condividiamo i nostri giochi e i nostri giocattoli con gli altri bambini.
• Perdoniamo chi ci ha fatto del male: non serbiamo rancore, ma cerchiamo di capire le ragioni degli altri e di perdonare i loro errori.
• Preghiamo Dio: parliamo con Dio ogni giorno, raccontandogli le nostre gioie e le nostre paure, chiedendogli aiuto e consiglio.

Il Cantico delle Creature è un inno alla gioia, un canto di lode alla bellezza del creato e alla bontà di Dio. Ci invita a vivere con gratitudine, rispetto e amore, seguendo l'esempio di San Francesco, un uomo che ha saputo vedere il volto di Dio in ogni cosa.

Spero che questo viaggio nel Cantico delle Creature vi sia piaciuto. Ricordatevi sempre di guardare il mondo con occhi pieni di meraviglia e di ringraziare Dio per tutti i suoi doni. Siate felici e amatevi!

E ora, bambini, provate a recitare il Cantico delle Creature insieme ai vostri genitori, ai vostri nonni o ai vostri amici. Sarà un modo bellissimo per celebrare la bellezza del mondo e la bontà di Dio!